1
00:02:31,080 --> 00:02:34,360
Nekada smo sebe smatrali iznad onih Arapa koji su obožavali idole.

2
00:02:34,439 --> 00:02:37,840
Govorili smo: imamo knjigu za čitanje,

3
00:02:37,919 --> 00:02:40,439
i proroke čije smo naslijeđe cijenili.

4
00:02:40,520 --> 00:02:45,159
Sada nam kažu da imaju knjigu koju Bog otkriva,

5
00:02:45,240 --> 00:02:47,560
baš kao što je Tora objavljena Mojsiju,

6
00:02:47,639 --> 00:02:50,879
ali ova knjiga je poslednja koja stavlja pečat na sve božanske poruke.

7
00:02:50,960 --> 00:02:52,760
To je za cijelo čovječanstvo.

8
00:02:52,840 --> 00:02:55,120
Oni takođe tvrde da imaju proroka koji je Mojsijev brat.

9
00:02:55,199 --> 00:02:59,199
On prima arhanđela koji se obratio Mojsiju,

10
00:02:59,280 --> 00:03:02,479
ali on je posljednji u nizu proročanstva,

11
00:03:02,960 --> 00:03:05,000
i njegova poruka je za cijelo čovječanstvo.

12
00:03:05,280 --> 00:03:07,479
Huyay, budi fer.

13
00:03:07,560 --> 00:03:09,360
On je bliži istini,

14
00:03:09,800 --> 00:03:13,360
i pridržava se Božjih standarda u pogledu naše religije i naše knjige.

15
00:03:13,879 --> 00:03:15,960
Čovek se prema nama ponašao pošteno

16
00:03:16,520 --> 00:03:18,280
kada nas je stavio u istu poziciju sa muslimanima

17
00:03:18,360 --> 00:03:20,760
i narod Jatriba u tom ugovoru.

18
00:03:21,319 --> 00:03:24,079
Svi imamo ista prava i obaveze.

19
00:03:24,719 --> 00:03:27,479
Ko vas tretira kao sebe nije nepravedan.

20
00:03:29,039 --> 00:03:32,599
Nepravedno je da Jevreji budu jednaki tim poganima.

21
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
Mi smo Božiji ljudi.

22
00:03:35,879 --> 00:03:38,840
Ne tražim od vas da sumnjate u svoju religiju.

23
00:03:39,319 --> 00:03:41,759
Znaš da sam ja jedan od tvojih vrhunskih učenjaka,

24
00:03:41,840 --> 00:03:43,879
dobro informisan o tvojoj svetoj knjizi

25
00:03:43,960 --> 00:03:46,400
i ja sudim u sporovima na osnovu toga.

26
00:03:46,479 --> 00:03:52,000
Međutim, vi ste očigledno prihvatili sporazum i podržali ga.

27
00:03:52,639 --> 00:03:57,119
Protiv religije je dati zakletvu, a zatim je prekršiti.

28
00:03:57,199 --> 00:04:00,959
Ovo se odnosi na zakletve između Jevreja.

29
00:04:01,039 --> 00:04:03,439
Što se tiče neznabožaca, nikakvo obećanje za njih nije obavezujuće.

30
00:04:03,520 --> 00:04:07,680
Mi to prihvatamo samo nominalno kako bismo zaštitili svoje živote, porodice i imovinu.

31
00:04:08,039 --> 00:04:11,719
Odbacujemo ga čim to možemo.

32
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
Oni su isti kao životinje.

33
00:04:13,879 --> 00:04:18,600
Kada su ljuti, pokušavamo da ih smirimo, a onda ih vežemo.

34
00:04:20,240 --> 00:04:22,480
Ne mogu da razumem religiju na ovaj način.

35
00:04:29,639 --> 00:04:35,159
Bog je Svevišnji; Bog je Uzvišeni.

36
00:04:37,759 --> 00:04:43,839
Bog je Svevišnji; Bog je Uzvišeni.

37
00:04:45,319 --> 00:04:51,480
Svjedočim da nema drugog božanstva osim Boga.

38
00:04:53,639 --> 00:05:00,199
Svjedočim da nema drugog božanstva osim Boga.

39
00:05:03,160 --> 00:05:08,800
i svjedočim da je Muhammed Njegov poslanik.

40
00:05:10,680 --> 00:05:16,639
i svjedočim da je Muhammed Njegov poslanik.

41
00:05:19,199 --> 00:05:22,599
Požurite na molitvu (Ustanite na molitvu).

42
00:05:24,000 --> 00:05:27,879
Požurite na molitvu (Ustanite na molitvu).

43
00:05:28,879 --> 00:05:33,759
Ovaj poziv. Video sam isto u snu.

44
00:05:33,839 --> 00:05:36,879
Sada žurim da to prijavim Poslaniku,

45
00:05:36,959 --> 00:05:39,399
ali onda sam čuo Bilala kako zove.

46
00:05:40,160 --> 00:05:43,480
Abdullah Ibn Zaid Al-Ansari je vidio isti san

47
00:05:43,560 --> 00:05:45,399
i on je to prijavio Poslaniku

48
00:05:45,800 --> 00:05:50,920
koji je rekao da je to pravi san.

49
00:05:51,519 --> 00:05:55,199
On je tome naučio Bilala da bi mogao da obavi poziv.

50
00:05:55,279 --> 00:05:57,879
Sva hvala Bogu što nas je uputio na ovo.

51
00:05:57,959 --> 00:06:00,719
Ne bismo mogli imati nikakvo vodstvo osim kako On hoće.

52
00:06:01,560 --> 00:06:05,319
Sve pohvale pripada Njemu što nam je otvorio put u ovoj stvari.

53
00:06:05,959 --> 00:06:08,159
Ne treba nam rog, zvono ili vatra da bismo najavili vrijeme molitve.

54
00:06:08,240 --> 00:06:10,240
Nastavite i povežite svoj san s Poslanikom.

55
00:06:10,319 --> 00:06:12,279
Imaš dobru podršku, Omare.

56
00:06:37,399 --> 00:06:41,839
Tako mi Boga, to nije Meka koju smo oduvijek poznavali.

57
00:06:42,560 --> 00:06:45,199
Mislite li na odlazak Muhameda i njegovih drugova?

58
00:06:45,680 --> 00:06:47,720
I gubitak tvog i mog oca.

59
00:06:47,800 --> 00:06:50,079
Neka trava raste na njihovim grobovima.

60
00:06:50,800 --> 00:06:55,079
Nisam siguran da li je bilo dobro ili loše za njih da umru

61
00:06:55,160 --> 00:06:56,960
prije nego što se ovo pitanje riješi.

62
00:06:57,360 --> 00:07:00,040
Oni su umrli i ostavili nam ovo neprijateljstvo.

63
00:07:02,199 --> 00:07:05,439
Nekada smo prepuštali njima da odluče, jer nismo mogli da odredimo najbolji put.

64
00:07:06,600 --> 00:07:08,480
Sada moramo donijeti naše odluke

65
00:07:08,560 --> 00:07:11,639
kada stvari postanu složenije i zbunjujuće.

66
00:07:12,480 --> 00:07:16,080
Pogledaj me. Ja sam i dalje protiv Muhameda, koji slijedi vjeru svog naroda.

67
00:07:16,639 --> 00:07:19,919
Zašto sam tužna jer nas je dio naših ljudi napustio

68
00:07:20,000 --> 00:07:21,600
i preselio se u Yathrib?

69
00:07:23,160 --> 00:07:25,800
Zar se ne osjećate kao da ste izgubili dio sebe?

70
00:07:25,920 --> 00:07:27,000
Zar ne osećaš da ti nešto nedostaje u životu,

71
00:07:27,079 --> 00:07:29,120
kao što putniku nedostaje sopstvena porodica?

72
00:07:31,680 --> 00:07:34,600
Kako bi onda bilo da se borimo protiv sopstvenog naroda

73
00:07:34,680 --> 00:07:36,240
kao i narod Jatriba?

74
00:07:36,319 --> 00:07:39,439
Ako pobedimo, a ja sigurno ne volim da budem poražen,

75
00:07:39,519 --> 00:07:42,079
kako mogu biti oduševljen ako jedan dio mene pobijedi drugi dio?

76
00:07:42,160 --> 00:07:45,600
Ako izgubimo, onda neću uživati ​​ni u hrani ni piću.

77
00:07:45,680 --> 00:07:48,680
Kakvo je to neprijateljstvo u kojem ti pobjeda ne pričinjava zadovoljstvo

78
00:07:48,759 --> 00:07:50,560
a poraz ostaje neprihvatljiv?

79
00:07:53,319 --> 00:07:55,959
Aub Sulaiman, još uvijek se držim svog starog pogleda.

80
00:07:56,800 --> 00:07:59,360
Dokaz pudinga je u jelu.

81
00:07:59,439 --> 00:08:02,519
Ako Muhamed zaista postupa kako mu je Bog naredio,

82
00:08:02,600 --> 00:08:04,920
onda mu ne možemo nauditi.

83
00:08:05,000 --> 00:08:09,120
Njegova religija će biti trijumfalna i to će biti dokaz njegove argumentacije.

84
00:08:10,399 --> 00:08:13,599
U suprotnom ćemo ga poraziti

85
00:08:13,680 --> 00:08:17,879
i slijedimo naše pretke, ne žaleći ni za čim.

86
00:08:18,279 --> 00:08:21,079
Kao da kažeš da ako je Muhamed u pravu,

87
00:08:21,160 --> 00:08:23,200
biće siguran od tebe,

88
00:08:23,279 --> 00:08:26,559
ali ako je lažan, sigurni ste od njega.

89
00:08:29,279 --> 00:08:33,039
Sigurno ste formulirali stav koji vam daje mir.

90
00:08:59,480 --> 00:09:05,600
O' ljudi muhadžira i ensarija, svi u oružje!

91
00:09:06,440 --> 00:09:10,240
Karavan koji su poslali Kurejšije se približava, vraća se iz Sirije.

92
00:09:10,879 --> 00:09:13,200
To uključuje vašu imovinu,

93
00:09:13,279 --> 00:09:18,600
koje su nepravedno uzeli kada ste emigrirali iz Mekke.

94
00:09:19,519 --> 00:09:23,519
Poslanik vas poziva da ga presretnete.

95
00:09:23,600 --> 00:09:25,800
Neka Bog učini da to bude dobit za vas.

96
00:09:25,879 --> 00:09:28,399
Brzo na oružje, vi muslimani. Za oružje.

97
00:09:28,480 --> 00:09:31,440
Pridružite se Božijem Poslaniku u Buyoot Al-Suqya.

98
00:09:36,080 --> 00:09:38,160
Ovi ljudi su zavedeni svojom religijom.

99
00:09:38,600 --> 00:09:42,840
Oni misle da će se Kurejšije kukavički pokoriti ili odreći svoje imovine.

100
00:09:43,320 --> 00:09:45,800
Vidim ih sve ubijene.

101
00:09:45,879 --> 00:09:47,879
Nadajmo se.

102
00:09:48,759 --> 00:09:51,840
Tada bi Kurejšije postigle ono što ne možemo postići sami.

103
00:09:51,919 --> 00:09:54,159
Magija ovog čovjeka će tako biti osujećena

104
00:09:54,240 --> 00:09:56,680
i vraćamo se na našu staru situaciju.

105
00:09:58,240 --> 00:10:03,399
Tragedija! Katastrofa!

106
00:10:03,480 --> 00:10:07,240
Ljudi Kurejšija, pomozite!

107
00:10:07,320 --> 00:10:11,840
Upomoć! Katastrofa!

108
00:10:11,919 --> 00:10:17,519
Tragedija! Katastrofa! Upomoć! Ljudi Kurejšija, katastrofa!

109
00:10:17,600 --> 00:10:19,200
Vaša nekretnina sa Abu Sufjanom

110
00:10:19,279 --> 00:10:21,759
je presreću Muhamed i njegovi drugovi.

111
00:10:21,840 --> 00:10:25,519
Sumnjam da možete spasiti karavan. Upomoć! Upomoć!

112
00:10:25,600 --> 00:10:27,279
Čuli ste upozorenje i poziv na oružje.

113
00:10:27,360 --> 00:10:29,680
Ako popustiš, izgubit ćeš svoju imovinu

114
00:10:29,799 --> 00:10:32,240
kao i poštovanje s kojim vas Arapi drže.

115
00:10:32,320 --> 00:10:35,879
Svi bi trebali biti spremni za rat prije nego što nastupi noć.

116
00:10:35,960 --> 00:10:39,480
Ko ne može da ode, mora da pošalje nekoga umesto njega.

117
00:10:39,559 --> 00:10:42,079
Ljudi Kurejšija, katastrofa!

118
00:10:42,159 --> 00:10:44,000
Vaša nekretnina sa Abu Sufjanom

119
00:10:44,080 --> 00:10:46,480
je presreću Muhamed i njegovi drugovi.

120
00:10:48,879 --> 00:10:51,480
Jeste li računali o čemu se radi?

121
00:10:51,559 --> 00:10:54,959
- Zvuči kao poziv na oružje. - Poziv na oružje!

122
00:10:56,360 --> 00:11:01,759
- Oče, ko je neprijatelj? - Tvoj prijatelj.

123
00:11:04,279 --> 00:11:05,679
Božiji glasnik?

124
00:11:07,080 --> 00:11:09,360
Nije nam ostavio izbora.

125
00:11:09,960 --> 00:11:13,360
On presreće naš karavan, predvođen Abu Sufjanom.

126
00:11:13,799 --> 00:11:16,799
A ti? Ideš li s njima?

127
00:11:17,559 --> 00:11:20,039
Da li ste ikada znali da je vaš otac kukavica?

128
00:11:21,159 --> 00:11:22,919
Sva moć deluje Božjom voljom.

129
00:11:23,000 --> 00:11:25,080
Ponovite to kako želite.

130
00:11:25,639 --> 00:11:28,360
To te nije moglo spasiti od ovog lanca.

131
00:11:28,879 --> 00:11:31,879
Bojim se za tebe, da ćeš nekoga ubiti ili biti ubijen.

132
00:11:31,960 --> 00:11:34,400
Ako ubiješ muslimana, snosit ćeš taj grijeh,

133
00:11:34,919 --> 00:11:38,000
a ako budeš ubijen, pošto si odbacio islam, bit ćeš u paklu.

134
00:11:55,200 --> 00:11:57,080
Krećite se brže, vi lijeni udovi.

135
00:11:59,159 --> 00:12:01,439
- Izgleda da ste spremni za polazak. - Zaista.

136
00:12:01,519 --> 00:12:07,720
Za klan Makhzoom je bolje da traži slavu na sve načine.

137
00:12:07,799 --> 00:12:11,799
I ja i Ikrimah ćemo ići sa našim ljudima da zaustavimo Muhameda.

138
00:12:11,879 --> 00:12:18,120
Bolje ostani u Mekki da je braniš od klana Bakr Ibn Kinanaha.

139
00:12:18,639 --> 00:12:21,639
Kao što znate, između nas postoji ubijanje iz osvete.

140
00:12:21,720 --> 00:12:25,240
Očekivali smo njihov napad, ali onda smo dobili ovu vijest.

141
00:12:26,919 --> 00:12:30,079
Ako bi Meka ostala bez adekvatne odbrane,

142
00:12:30,159 --> 00:12:31,679
mogu napasti grad s leđa.

143
00:12:31,759 --> 00:12:33,240
A Al-Waleed?

144
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
Dao sam instrukcije slugi da pazi na tebe dok se ne vratim.

145
00:12:43,279 --> 00:12:44,919
Šta ako se ne vratiš?

146
00:12:45,000 --> 00:12:48,759
Da li se opraštate od svog oca takvim ružnim riječima?

147
00:12:49,200 --> 00:12:50,800
Možete li zamisliti da ćemo se moliti za vašu pobjedu

148
00:12:50,879 --> 00:12:52,840
protiv našeg Poslanika i Božijeg Poslanika?

149
00:12:52,919 --> 00:12:55,159
Molim za pobjedu Poslanika

150
00:12:55,679 --> 00:12:57,639
i da slijedite božansko vodstvo i osigurate svoju sigurnost.

151
00:12:59,960 --> 00:13:01,360
Oče!

152
00:13:04,639 --> 00:13:06,720
Još se sjećaš da sam ja tvoj otac?

153
00:13:07,960 --> 00:13:11,480
Nikada nisam osetio moć krvnog srodstva dok te nisam video sada spreman za borbu.

154
00:13:15,000 --> 00:13:18,759
- Odveži me, oče! - Zašto bih?

155
00:13:18,840 --> 00:13:20,920
Tako da idem s tobom i borim se.

156
00:13:24,200 --> 00:13:27,440
Misliš li da možeš prevariti svog oca, Abdullah?

157
00:13:27,519 --> 00:13:29,960
Jeste li ikada znali da sam varalica?

158
00:13:30,039 --> 00:13:33,159
Da sam htela da prevarim, mogla sam da se poštedim ovoga.

159
00:13:34,879 --> 00:13:38,759
Hoćete li se boriti protiv Muhameda s nama kada budete slijedili njegovu vjeru?

160
00:13:38,840 --> 00:13:41,879
Sada znam da je sve bilo istina i da je Bog bio sa mnom,

161
00:13:41,960 --> 00:13:45,160
Ne bih bio u lancima svo ovo vrijeme.

162
00:13:45,679 --> 00:13:48,879
Kada sam te video sada spremnu da odeš,

163
00:13:48,960 --> 00:13:51,400
nešto se uzburkalo u mom srcu.

164
00:13:51,879 --> 00:13:54,639
Sada želim da branim svog oca i poštujem svoje obaveze prema njemu.

165
00:13:55,120 --> 00:13:57,360
Sva moć djeluje samo Božjom voljom.

166
00:13:58,000 --> 00:14:02,240
Čuli ste šta vam je brat rekao. A ti?

167
00:14:02,320 --> 00:14:04,840
Kažem: svaka vlast djeluje samo Božjom voljom.

168
00:14:04,919 --> 00:14:09,240
Zbuniti te. Zar ti se neće svideti?

169
00:14:09,679 --> 00:14:12,359
On je taj koji vas je razmazio u prošlosti, a sada se vraća sebi.

170
00:14:12,440 --> 00:14:15,040
Pratio sam ga kada sam od njega saznao istinu.

171
00:14:15,120 --> 00:14:18,600
Sada se sam vraća na laž. Kako loše!

172
00:14:32,080 --> 00:14:34,960
Abu Ali, ne vidim da se pripremaš?

173
00:14:36,519 --> 00:14:40,079
Možda ćete shvatiti da sam postao debeo i težak.

174
00:14:40,159 --> 00:14:42,079
Moj borbeni doprinos je zanemarljiv.

175
00:14:43,240 --> 00:14:47,960
Osjećaš li se kukavički, Abu Ali? Jeste li izgubili samopouzdanje?

176
00:14:51,360 --> 00:14:56,800
Ugodan miris, Abu Ali! Baš kao žene!

177
00:15:02,919 --> 00:15:06,360
Videćete ko je čovek!

178
00:15:13,840 --> 00:15:17,440
Bogami, taj sin zle žene me ubio.

179
00:15:25,440 --> 00:15:28,040
Idi i reci Abdulahu da požuri.

180
00:15:28,559 --> 00:15:31,959
Ne želimo da kasnimo za naše ljude. Svi su spremni.

181
00:15:38,399 --> 00:15:39,759
Zar ne bi popustio?

182
00:15:39,840 --> 00:15:42,160
Dao sam sve od sebe, ali on je veoma tvrdoglav.

183
00:15:43,159 --> 00:15:45,799
I uvijek sam mislio da si ti odlučniji.

184
00:15:46,879 --> 00:15:49,759
Svaki dan nam donosi nešto novo.

185
00:15:50,279 --> 00:15:54,360
Abdulah se vraća svom ocu, dok Abu Jandal ostaje nepokolebljiv.

186
00:15:55,080 --> 00:15:59,759
Pitam se da li treba da se radujem što ga vidim odlučnog,

187
00:15:59,840 --> 00:16:01,920
ili bih trebao biti ljut što ga vidim tako tvrdoglavog.

188
00:16:29,320 --> 00:16:31,440
Krenite dalje da zaštitite svoju zemlju.

189
00:16:32,080 --> 00:16:34,480
Udari svojim oštrim mačevima.

190
00:16:35,000 --> 00:16:37,559
Smrt je bolja od poniženja.

191
00:16:37,639 --> 00:16:39,639
proliti krv;

192
00:16:39,720 --> 00:16:44,800
zaštitite svoju zemlju i poštedite sebe sramote.

193
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
Vrati se sigurno, Utbah Ibn Rabeeah;

194
00:16:58,279 --> 00:17:01,360
Vrati se sigurno, Al-Waleed Ibn Utbah;

195
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Vrati se bezbjedno, Shaibah Ibn Rabeeah.

196
00:17:12,400 --> 00:17:16,560
Polako, ljudi Kurejšija. Donosim vijesti od Abu Sufjana.

197
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
Kakve vijesti donosite?

198
00:17:19,000 --> 00:17:21,559
Ja sam glasnik od Abu Sufjana vama.

199
00:17:21,640 --> 00:17:25,080
On želi da znate da je vaš trgovački karavan siguran, kao i svi njegovi ljudi.

200
00:17:25,160 --> 00:17:28,920
Vi ste samo krenuli da zaštitite svoju trgovinu i imovinu.

201
00:17:29,000 --> 00:17:30,319
Možete se vratiti sada.

202
00:17:31,000 --> 00:17:32,799
Čuli ste šta je čovek rekao.

203
00:17:32,880 --> 00:17:35,080
Ako je ovaj put vaš karavan bezbedan,

204
00:17:37,440 --> 00:17:40,320
jesi li siguran da će sljedeći put biti sigurno?

205
00:17:40,400 --> 00:17:43,519
Ili ćete od sada prestati trgovati sa Sirijom?

206
00:17:45,240 --> 00:17:49,559
Bogami, nećemo se vratiti, nego ćemo krenuti dalje na Badr

207
00:17:50,079 --> 00:17:52,439
gde ćemo ostati tri dana da proslavimo.

208
00:17:52,519 --> 00:17:54,519
klaćemo kamile za hranu,

209
00:17:54,599 --> 00:17:56,159
nahrani ko hoće da nam dođe,

210
00:17:56,240 --> 00:18:00,200
pijte vino u izobilju i zabavljajte se pjevačima i plesačima.

211
00:18:00,279 --> 00:18:04,319
Cijela Arabija će čuti za nas

212
00:18:04,400 --> 00:18:07,519
i držite nas u čudu do kraja vremena.

213
00:18:07,960 --> 00:18:09,440
Idemo dalje.

214
00:18:17,079 --> 00:18:19,799
Područje Bedra 2. godina nakon hidžre

215
00:18:19,880 --> 00:18:23,160
Kurejšije su donijele svoje najdraže sinove.

216
00:18:25,559 --> 00:18:28,240
Izašli smo samo jureći karavanu,

217
00:18:28,319 --> 00:18:30,159
i nismo imali pojma da ćemo voditi rat.

218
00:18:30,240 --> 00:18:33,680
Da smo znali, pridružili bi nam se i drugi koji su ostali.

219
00:18:42,480 --> 00:18:44,920
Potukli su nas do bunara Badra, stavljajući bunare iza sebe.

220
00:18:45,000 --> 00:18:48,240
Ako se ovo odgodi, patićemo od žeđi.

221
00:18:48,319 --> 00:18:49,799
Zašto bi trebalo odlagati?

222
00:18:50,319 --> 00:18:52,240
sutra; sutra.

223
00:18:52,920 --> 00:18:56,039
Gospode! Neka budu uništeni oni koji prekidaju rodbinske odnose.

224
00:18:56,720 --> 00:19:00,519
Hoće li neko procijeniti njihov broj?

225
00:20:29,160 --> 00:20:32,960
Abdullah Ibn Suhail! Tvoj sin, Abu Yazeed!

226
00:20:33,440 --> 00:20:34,200
Šta je sa njim?

227
00:20:34,279 --> 00:20:36,279
Pobjegao je Muhamedovim drugovima.

228
00:20:36,359 --> 00:20:38,240
Mislim da se ne može uhvatiti.

229
00:20:41,119 --> 00:20:43,119
Zar nisi čuo, Abu Yazeed?

230
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
Šta želite da uradim sada nakon događaja?

231
00:20:46,240 --> 00:20:49,799
Bogami, niko ne sustiže mog sina kad je na konju.

232
00:20:49,880 --> 00:20:52,040
Bogami, tvoj sin te je prevario.

233
00:20:52,680 --> 00:20:55,080
On je izašao sa tobom samo sa namerom da uradi ono što je on uradio.

234
00:20:55,160 --> 00:20:59,240
Da li sam mogao da mu otvorim srce da saznam?

235
00:21:15,079 --> 00:21:19,879
Trebao sam znati da je moj sin Abdulah najodlučniji,

236
00:21:20,680 --> 00:21:22,840
iako je njegova odluka u stvarima koje ja ne volim.

237
00:21:26,400 --> 00:21:30,840
Vaš sin, Abu Yazeed, je sada tamo, gdje je i moj sin.

238
00:21:32,079 --> 00:21:37,039
Šta dobijamo da postavimo svoje sinove protiv ostalih sinova?

239
00:21:38,720 --> 00:21:41,519
Bićemo samo kao onaj koji sebi reže nos.

240
00:21:51,599 --> 00:21:53,039
Abdullah?

241
00:21:54,119 --> 00:21:55,959
- Abdulah? - Kakav dobar čovek!

242
00:21:56,039 --> 00:21:58,200
Svaka cast Bogu koji te je spasio od njih,

243
00:21:58,279 --> 00:22:01,799
poželeo da te stavi sa Božijim Poslanikom u njegovom prvom vojnom susretu.

244
00:22:05,079 --> 00:22:08,000
Šta se desilo sa tvojim bratom, Abu Džandalom?

245
00:22:09,319 --> 00:22:12,079
Odlazi. Ne želim da te vidim.

246
00:22:12,920 --> 00:22:15,560
Nakon svega što smo zajedno prošli na ovom mjestu?

247
00:22:15,640 --> 00:22:17,960
Ovo je sada sve tvoje.

248
00:22:18,359 --> 00:22:20,799
Nije li to bolje nego da ga dijele dvije osobe?

249
00:22:21,519 --> 00:22:24,279
Ja sam sada slobodan, dok ti...

250
00:22:25,480 --> 00:22:27,519
Razočarao si me, Abdullah!

251
00:22:27,599 --> 00:22:29,639
Da li to misliš o meni, brate?

252
00:22:33,720 --> 00:22:36,400
Ne želim da propustim borbu zajedno sa Poslanikom

253
00:22:36,480 --> 00:22:39,120
u svojoj prvoj borbi protiv ovih idolopoklonika.

254
00:22:40,799 --> 00:22:44,200
Tako da ćete se pridružiti ovim ljudima sve dok ne budete blizu muslimana.

255
00:22:44,319 --> 00:22:45,759
Zatim ćete trčati da im se pridružite. je li tako?

256
00:22:49,279 --> 00:22:50,599
Hoćeš li se boriti protiv oca?

257
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
Boriću se sa idolopoklonicima.

258
00:22:53,119 --> 00:22:58,919
A ti, Abu Džandal: hoćeš li kao ja?

259
00:23:03,759 --> 00:23:06,559
Šta da radim ako tokom bitke sretnem oca,

260
00:23:06,640 --> 00:23:09,080
ili ako ga vidim kako ubija moju bracu,

261
00:23:09,839 --> 00:23:12,480
ili ako vidim nekog od moje braće da ga ubije?

262
00:23:13,559 --> 00:23:17,559
Ne mogu podnijeti ništa od ovoga. Abdulah,

263
00:23:18,720 --> 00:23:20,640
Bolje da istrajem u ovoj situaciji

264
00:23:21,279 --> 00:23:23,399
sve dok mi Bog ne obezbedi izlaz.

265
00:23:45,680 --> 00:23:48,039
Huh! Recite nam šta ste vidjeli.

266
00:23:48,680 --> 00:23:52,279
Oni su 300 ljudi, dajte ili uzmite nekoliko.

267
00:23:52,839 --> 00:23:56,079
Nisam mogao da vidim nikakvu rezervnu snagu ili dalju silu iza njih.

268
00:23:57,039 --> 00:24:01,639
Ali, ljudi Kurejšija, mogu da vidim katastrofu koja nas sve guta,

269
00:24:03,960 --> 00:24:07,120
i vidim mnogo ubijanja.

270
00:24:07,200 --> 00:24:11,039
Oni jednostavno nemaju nikakvu zaštitu osim svojih mačeva.

271
00:24:13,119 --> 00:24:17,279
Mislim da nećemo ubiti nijednog od njih, a da on prvo ne ubije jednog od nas.

272
00:24:17,359 --> 00:24:19,639
Ako budu u stanju da ubiju svoj broj sa naše strane,

273
00:24:19,720 --> 00:24:22,200
život ne bi bio vrijedan življenja.

274
00:24:22,279 --> 00:24:25,000
- Vi sami donosite odluku. - Ti, sine prljave žene!

275
00:24:26,119 --> 00:24:27,719
Da li želite da narušite naš moral?

276
00:24:27,799 --> 00:24:29,919
On je samo prijavio ono što je video.

277
00:24:30,000 --> 00:24:31,680
Da li ga krivite za njegovu tačnost?

278
00:24:31,759 --> 00:24:33,759
Nije video okom u glavi,

279
00:24:34,519 --> 00:24:36,079
ali okom njegovog kukavičluka.

280
00:24:36,160 --> 00:24:40,560
Nisam kukavica. Vidjet ćeš sutra šta radim.

281
00:24:45,319 --> 00:24:47,279
Narod Kurejšija,

282
00:24:48,279 --> 00:24:52,839
tako mi Boga, nećeš postići ništa borbom protiv Muhameda i njegovih drugova.

283
00:24:52,920 --> 00:25:01,039
Ako pobedimo, mnogi od nas će pogledati okolo i videti nekoga koga mrzi da vidi,

284
00:25:01,119 --> 00:25:05,639
jer u njemu vidi ubicu svog brata, rođaka ili pripadnika klana.

285
00:25:07,240 --> 00:25:09,599
Vrati se i prebaci svu krivicu na mene.

286
00:25:09,680 --> 00:25:12,799
Ostavite Muhameda ostalim Arapima.

287
00:25:12,880 --> 00:25:16,160
Ako ga ubiju, obaviće posao umjesto vas.

288
00:25:16,240 --> 00:25:20,440
U suprotnom, on će cijeniti vašu uslugu što se ne borite s njim.

289
00:25:20,519 --> 00:25:26,119
Tako mi Boga, nećemo se vratiti dok Bog ne presudi između nas i Muhameda.

290
00:25:27,640 --> 00:25:30,040
Nije kako je Utbah rekao.

291
00:25:30,119 --> 00:25:32,719
To je samo zato što je njegov sin sa Muhamedom

292
00:25:32,799 --> 00:25:37,519
i boji se da ćeš ga ubiti kada izbije rat.

293
00:25:37,599 --> 00:25:41,319
Stoga su mu grudi natekle, što ga je navelo da kaže ono što je rekao,

294
00:25:41,400 --> 00:25:43,680
plašiti ljude prije borbe sa Muhamedom.

295
00:25:44,359 --> 00:25:47,319
Da li mi to govoriš, Abu Al-Hakame?

296
00:25:47,960 --> 00:25:50,759
Ti sine prljave zene...

297
00:25:50,839 --> 00:25:54,839
znaćeš čija su grudi natekla: moja ili tvoja.

298
00:26:02,400 --> 00:26:04,040
Takav je Ebu Al-Hakam.

299
00:26:05,559 --> 00:26:07,480
On je jedan od vas, Makhzoom klan.

300
00:26:07,559 --> 00:26:10,319
On je zaista vaš poglavica nakon što je vaš otac, Al-Waleed, umro.

301
00:26:10,400 --> 00:26:12,000
Nisam ponosan na njega.

302
00:26:13,920 --> 00:26:17,240
Šta vas je navelo da se pridružite vojsci sa svojim sinom Umairom?

303
00:26:17,799 --> 00:26:21,039
Kako to misliš? Došao sam sa istim ciljem kao i ti.

304
00:26:21,880 --> 00:26:25,080
Što se mene tiče, može se reći da imamo trgovinu sa Ebu Sufjanom

305
00:26:25,160 --> 00:26:27,160
i izašli smo da zaštitimo našu imovinu.

306
00:26:27,240 --> 00:26:28,920
Sa svoje strane, ja sam samo siromašan čovek.

307
00:26:29,000 --> 00:26:30,519
Bez pomoći koju dobijam od mog rođaka, Safvana Ibn Umejje,

308
00:26:30,599 --> 00:26:32,119
moja porodica bi gladovala.

309
00:26:34,079 --> 00:26:36,519
Ja sam samo jedan od svojih ljudi.

310
00:26:36,599 --> 00:26:39,519
I Muhammed i oni koji su se doselili s njim.

311
00:26:39,599 --> 00:26:40,959
Oni su napustili moj narod.

312
00:26:41,039 --> 00:26:42,759
Ili biste trebali reći da su ih vaši ljudi protjerali.

313
00:26:42,839 --> 00:26:45,399
Sada vas dovode sa sobom da zaštitite njihovu imovinu,

314
00:26:45,480 --> 00:26:47,240
nijedna nije tvoja.

315
00:27:09,720 --> 00:27:13,559
Božiji Poslaniče! Ne tako teško sa svojim apelom svome Gospodaru.

316
00:27:13,640 --> 00:27:15,920
On će vam sigurno dati ono što vam je obećao.

317
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
Gospode! Neka oni koji prekidaju rodbinske odnose

318
00:28:55,720 --> 00:29:00,600
i izmislite laž biti uništena danas.

319
00:29:04,880 --> 00:29:08,880
Kao što je Božiji Poslanik naredio, naš današnji slogan je:

320
00:29:13,160 --> 00:29:16,200
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

321
00:29:16,279 --> 00:29:18,639
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

322
00:29:18,720 --> 00:29:21,319
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

323
00:29:21,400 --> 00:29:23,440
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

324
00:29:23,519 --> 00:29:25,920
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

325
00:29:26,000 --> 00:29:28,440
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

326
00:29:28,519 --> 00:29:31,000
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

327
00:29:31,079 --> 00:29:33,399
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

328
00:29:33,480 --> 00:29:36,400
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

329
00:29:41,039 --> 00:29:42,599
Avaj za mog oca!

330
00:29:43,039 --> 00:29:45,960
On savjetuje svoj narod da se ne bori i govori im da se vrate,

331
00:29:46,039 --> 00:29:48,000
tada je on prvi koji izaziva u duelu,

332
00:29:48,079 --> 00:29:50,000
dovodeći sa sobom mog ujaka i mog brata!

333
00:29:50,079 --> 00:29:52,639
Sva moć djeluje samo Božjom voljom.

334
00:30:10,599 --> 00:30:16,319
Muhamede! Izdvojite sebi jednake među našim ljudima.

335
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
Naši časni jednaki.

336
00:31:37,200 --> 00:31:39,759
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

337
00:31:39,839 --> 00:31:43,519
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

338
00:32:53,880 --> 00:32:55,480
On je jedan; On je jedan.

339
00:32:57,240 --> 00:32:58,640
On je jedan; On je jedan.

340
00:32:58,720 --> 00:33:00,920
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

341
00:33:01,000 --> 00:33:03,160
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

342
00:33:03,240 --> 00:33:05,480
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

343
00:33:05,559 --> 00:33:07,359
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

344
00:33:07,480 --> 00:33:11,680
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

345
00:33:11,759 --> 00:33:14,119
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

346
00:33:14,200 --> 00:33:16,840
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

347
00:33:16,920 --> 00:33:19,680
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

348
00:33:19,759 --> 00:33:22,559
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

349
00:33:23,359 --> 00:33:26,079
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

350
00:33:26,200 --> 00:33:29,600
On je jedan; On je jedan. On je jedan; On je jedan.

351
00:33:29,680 --> 00:33:33,400
On je jedan; On je jedan. On je jedan; On je jedan.

352
00:33:33,480 --> 00:33:37,200
On je jedan; On je jedan. On je jedan; On je jedan.

353
00:33:37,279 --> 00:33:42,319
On je jedan; On je jedan. On je jedan; On je jedan.

354
00:33:42,400 --> 00:33:45,800
On je jedan; On je jedan. On je jedan; On je jedan.

355
00:34:20,960 --> 00:34:23,440
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

356
00:34:23,519 --> 00:34:26,480
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

357
00:34:26,559 --> 00:34:29,480
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

358
00:35:30,480 --> 00:35:33,800
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

359
00:37:11,800 --> 00:37:13,360
Oče!

360
00:37:42,039 --> 00:37:44,639
Bog vas je ponizio; ti neprijatelju Boga!

361
00:37:46,440 --> 00:37:48,280
Kako me je ponizio?

362
00:37:49,840 --> 00:37:52,960
Nema sramote za čovjeka koga ubiju njegovi ljudi.

363
00:37:53,679 --> 00:37:57,960
Reci mi ko je pobednik.

364
00:37:58,119 --> 00:38:01,000
Pobjeda pripada Bogu, Njegovom Poslaniku i vjernicima.

365
00:38:05,320 --> 00:38:10,640
Mali pastiru, napravio si težak uspon.

366
00:38:26,039 --> 00:38:29,679
On je jedan; On je jedan. On je jedan; On je jedan.

367
00:38:29,800 --> 00:38:35,039
Uzmi me u zarobljeništvo i dobićeš dobru otkupninu.

368
00:38:39,000 --> 00:38:40,880
Uzmi me u zarobljeništvo i dobićeš dobru otkupninu.

369
00:38:41,840 --> 00:38:46,559
Umayyah Ibn Khalaf, najtvrdoglaviji nevjernik. Da poginem ako ga pustim da živi.

370
00:38:46,639 --> 00:38:48,719
Uzmi me u zarobljeništvo i dobićeš dobru otkupninu.

371
00:38:48,840 --> 00:38:51,160
Da poginem ako ga pustim da živi.

372
00:39:08,079 --> 00:39:10,880
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

373
00:39:11,000 --> 00:39:13,880
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

374
00:39:13,960 --> 00:39:17,840
Retreat! Retreat!

375
00:39:22,400 --> 00:39:25,960
On je jedan; On je jedan. On je jedan; On je jedan.

376
00:39:35,159 --> 00:39:36,639
Retreat!

377
00:39:38,280 --> 00:39:41,040
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

378
00:39:49,800 --> 00:39:51,280
Da li bi radije dobio moj otkup.

379
00:39:51,400 --> 00:39:53,519
Ja sam Al-Waleed Ibn Al-Mugheerah.

380
00:39:53,639 --> 00:39:56,519
Mi smo najbogatiji ljudi u Mekki.

381
00:39:59,719 --> 00:40:01,839
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

382
00:40:01,960 --> 00:40:04,119
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

383
00:40:04,280 --> 00:40:06,440
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

384
00:40:06,559 --> 00:40:09,320
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

385
00:40:09,480 --> 00:40:12,320
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

386
00:40:12,440 --> 00:40:15,320
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

387
00:40:15,440 --> 00:40:17,960
- On je jedan; On je jedan. - On je jedan; On je jedan.

388
00:40:19,199 --> 00:40:22,960
Pokret! Pokret!

389
00:40:30,360 --> 00:40:34,760
Božiji glasnik vas poziva da se dobro brinete o zarobljenicima.